Beispiele für die Verwendung von "Estar" im Spanischen mit Übersetzung "liegen"

<>
einblenden
Te gusta estar tumbado sobre la hierba. Es gefällt dir, im Gras zu liegen.
Mi hija está de parto. Meine Tochter liegt in den Wehen.
Está tumbado en el sofá. Er liegt auf dem Sofa.
En mi opinión está equivocado. Meiner Meinung nach liegt er falsch.
Jane está en cama enferma. Jane liegt krank im Bett.
Mil edificios están en ruinas. Tausend Gebäude lagen in Trümmern.
En la necesidad está la verdad. In der Not liegt die Wahrheit.
O él está equivocado, o yo. Entweder liegt er falsch oder ich.
La biblioteca está a la derecha. Die Bibliothek liegt rechts.
El dinero está sobre la mesa. Das Geld liegt auf dem Tisch.
La farmacia está cerca del hospital. Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.
Mi dinero está en el banco. Mein Geld liegt auf der Bank.
Mamá está en cama y resfriada. Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.
Ese hotel está sobre una colina. Das Hotel liegt auf einem Hügel.
Él está en cama con gripe. Er liegt mit Grippe im Bett.
Francia está al sur de Inglaterra. Frankreich liegt südlich von England.
Tu mochila está en mi escritorio. Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch.
Él está tumbado en el sofá. Er liegt auf dem Sofa.
Mi destino está en tus manos. Mein Schicksal liegt in deinen Händen.
Alemania está en medio de Europa. Deutschland liegt mitten in Europa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen