Verwendungsbeispiele von "Prefiero" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 bevorzugen6 sich bevorzugen6 vorziehen3 andere Übersetzungen36

einblenden

Prefiero el café al té. Mir ist Kaffee lieber als Tee.

Prefiero morir a verte llorar. Ich sterbe lieber, als dich weinen zu sehen.

Prefiero el té al café. Ich mag lieber Tee als Kaffee.

Prefiero pasar hambre a robar. Ich hungere lieber als zu stehlen.

Prefiero el arroz al pan. Ich mag lieber Reis als Brot.

Prefiero un color más claro. Mir gefällt eine hellere Farbe besser.

Prefiero morir a hacer eso. Ich will lieber sterben, als das tun.

Prefiero la primavera al otoño. Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.

Prefiero ser pobre que rico. Ich bin lieber arm als reich.

Prefiero beber café que té. Ich trinke lieber Kaffee als Tee.

Prefiero hacerlo por mi cuenta. Ich mache es lieber alleine.

Prefiero leer a ver televisión. Ich lese lieber als fernzusehen.

Prefiero el vino rojo al blanco. Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.

Prefiero el inglés a las matemáticas. Ich mag Englisch lieber als Mathematik.

Prefiero caminar que tomar el bus. Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

Prefiero el pescado a la carne. Ich mag Fisch lieber als Fleisch.

Prefiero los gatos a los perros. Ich habe Katzen lieber als Hunde.

Prefiero oír jazz que música clásica. Ich höre lieber Jazz als klassische Musik.

¡Prefiero morir a perder la vida! Ich würde lieber sterben als das Leben verlieren!

Prefiero actuar en vez de llorar. Statt zu weinen handle ich lieber.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen