Verwendungsbeispiele von "Te" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle1086 du941 tee77 andere Übersetzungen68
¡No te olvides de nosotros! Vergiss uns nicht!
No te has cambiado en absoluto. Sie haben sich gar nicht verändert.
Si no comes, te mueres. Wenn man nicht isst, stirbt man.
No te enamoras de alguien porque es perfecto. Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.
No te fíes de él. Vertraue ihm nicht.
¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio! Werde nicht alt, werde weise!
No te olvides de mí. Vergiss mich nicht.
No te olvides de escribirme. Vergiss nicht, mir zu schreiben.
No te olvides de mandar la carta. Vergiss nicht den Brief zu versenden.
¡No te olvides de responder a su carta! Vergiss nicht, seinen Brief zu beantworten!
No te olvides de apagar la luz al salir. Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.
No te olvides de devolver el libro a la biblioteca. Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.
Zapatos muy estrechos son una gran bendición en la Tierra: Te olvidas de todas las otras preocupaciones. Zu enge Schuhe sind auf Erden ein großes Glück: Man vergisst über sie alle anderen Sorgen.
Te veo la próxima semana. Bis nächste Woche.
¡Te veo en el infierno! Wir sehen uns in der Hölle!
El amor te hace ciego. Liebe macht blind.
No te rías de mí. Lach nicht über mich.
No, no te vayas aún. Nein, geh noch nicht.
No te muevas, por favor. Bitte nicht bewegen.
Te daré un anestésico local. Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!