Beispiele für die Verwendung von "haben" im Deutschen

<>
Jetzt haben sie drei Kinder. Ellos tienen ahora tres hijos.
Wo haben Sie Italienisch gelernt? ¿Dónde ha aprendido italiano?
Möglicherweise haben Sie sich verirrt. Posiblemente se ha perdido.
Morgen haben wir keine Schule. Mañana no hay escuela.
Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben. Estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo.
Wir haben viel zu tun. Tenemos mucho que hacer.
Wie viel haben Sie getrunken? ¿Cuánto ha bebido usted?
Ich muss mich erkältet haben. Debo de haberme resfriado.
Wir haben einen Verräter unter uns. Hay un traidor entre nosotros.
Sie haben ein großes Haus. Tienen una casa grande.
Haben Sie dieses Buch geschrieben? ¿Ha escrito usted este libro?
Sie scheinen sich gestritten zu haben. Parece que se han peleado.
Die junge Königin fragt den König entrüstet: „Sie haben soeben ihre Ex-Frau da draußen aufhängen lassen... aber warum?“ — „Weil es hier drinnen keinen Haken gibt“ La joven princesa le preguntó indignada al rey: "Usted acaba de colgar a su ex-esposa allá afuera... pero por qué?" - "Porque no hay ganchos aquí dentro."
Haben wir etwas zum knabbern? ¿Tenemos algo para picar?
Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen. Ha ganado muchas competiciones.
Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen. Ellos se han olvidado de cerrar la puerta con llave.
Lügner haben gewöhnlich mehr Charme. Los mentirosos comúnmente tienen más encanto.
Die Dinge haben sich verändert. Las cosas han cambiado.
Jemand muss die Tür aufgelassen haben. Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.
Tiere haben Angst vor Feuer. Los animales tienen miedo del fuego.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.