Usage examples of "Tienes pinta" in Spanish with translation to German

<>
Tienes pinta de no haber dormido suficiente. Du siehst aus, als hättest du nicht genug geschlafen.
El profesor de plástica pinta la noche. Der Bildende-Kunst-Lehrer malt die Nacht.
Tienes que haberlo visto para creértelo. Du musst es gesehen haben, um es zu glauben.
Al principio tenía pinta de remilgado, pero al final me chupó el coño. An Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi gegessen.
¿No tienes bicicleta? Besitzt du kein Fahrrad?
¿Tienes tu pasaporte? Hast du deinen Pass dabei?
Tienes que aprender más. Du musst mehr lernen.
Si no tienes nada que decir, no digas nada. Wenn du hast nichts zu sagen, sag nichts.
¿Cuántos bolígrafos tienes? Wie viele Schreibstifte hast du?
¿Tienes hambre? Hast du Hunger?
Ana, ¿tienes un hermano? Hast du einen Bruder, Ana?
Tienes que perdonarme. Du musst mir verzeihen.
Tienes un pulso regular. Dein Puls ist regelmäßig.
¿De casualidad no tienes un diccionario extra? Hast du zufällig ein englisches Wörterbuch übrig?
¿Tienes algo que decir? Hast du irgendwas zu sagen?
¡Claro que tienes que pagar! ¿Qué te crees? Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?
No se te puede regalar nada, tienes de todo. Dir kann man nichts schenken, du hast ja schon alles.
Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida. Du hast sehr viel Schwein gehabt, weißt du? So etwas passiert einem nur einmal im Leben.
¿Tienes uniforme escolar? Hast du eine Schuluniform?
No tienes necesidad de darte prisa. Du brauchst dich nicht beeilen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!