Exemples d’usage de "Ustedes" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous209 sie192 autres traductions17
Soy más guapa que ustedes. Ich bin schöner als Sie.
Algunos de ustedes ya me conocen. Einige von Ihnen kennen mich bereits.
¿Ustedes ofrecen algún tipo de tours? Bieten Sie irgendwelche Rundfahrten an?
Llamo para concertar una cita con ustedes. Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.
¿Están ustedes seguros de que quieren hacerlo? Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
Sólo ustedes pueden hacerlo, pero no pueden hacerlo solos. Sie alleine können es tun, aber Sie können es nicht alleine tun.
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor. Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
Les interesa mucho la astronomía. Sie sind sehr an Astronomie interessiert.
Les dimos dinero y ropa. Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
¿Les queda alguna habitación libre? Haben Sie noch Zimmer frei?
Les dio comida y dinero. Er gab ihnen Essen und Geld.
¿Por qué les estás castigando? Wofür bestrafst du sie?
Les echo mucho de menos. Sie fehlen mir sehr.
¿Le gustan los gatos negros? Mögen Sie schwarze Katzen?
Él los pilló robando manzanas. Er erwischte sie beim Äpfel stehlen.
Ella tiene los ojos azules. Sie hat blaue Augen.
Nació en los años cincuenta. Sie wurde in den fünfziger Jahren geboren.
Ella tiene los ojos marrones. Sie hat braune Augen.
¿Cree usted en los fantasmas? Glauben Sie an Gespenster?
Por favor, abróchense los cinturones. Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !