Usage examples of "castillo en el aire" in Spanish with translation to German

<>
¿Él construyó un castillo en el aire? Hat er ein Luftschloss erbaut?
Siento la primavera en el aire. Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.
Había olor a café fresco en el aire. Frischer Kaffeeduft lag in der Luft.
Un globo flotaba en el aire. Ein Ballon schwebte in der Luft.
El olor de las flores de primavera estaba en el aire. Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
Había olor a miel en el aire. Honigduft liegt in der Luft.
En el aire había el olor de las flores de primavera. Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer. Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.
Aún sigue en el aire. Das hängt noch in der Luft.
Sí. Hay mucha humedad en el aire. Ja. Die Luft ist sehr feucht.
El aire se sentía un poco helado. Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
Tom mostró interés en el plan. Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.
Me gusta el aire fresco. Mir gefällt frische Luft.
Él todavía está en el trabajo. Er ist noch auf Arbeit.
No podemos vivir sin el aire. Wir können nicht ohne Luft leben.
La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política. Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.
A Tom le gusta el aire fresco. Tom mag die frische Luft.
¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre. Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.
La pelota voló por el aire. Der Ball flog durch die Luft.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download