Usage examples of "cielo raso" in Spanish with translation to German

<>
Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas. Gott sorgt sich um die Vögel am Himmel, da bleibt ihm nicht viel Zeit für die Esperantisten.
¿El cielo llora? Weint der Himmel?
¡Buenos días, cielo azul! Guten Morgen, o du blauer Himmel!
El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo. Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
El cielo estaba lleno de estrellas. Der Himmel war voller Sterne.
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo. Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
Vi una nube blanca flotar a través del cielo. Ich sah eine weisse Wolke über den Himmel schweben.
El cielo parecía fundirse con el mar. Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.
Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo. Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.
El cielo está lleno de estrellas. Der Himmel ist voller Sterne.
Las mujeres hermosas son a la vez cielo e infierno. Schöne Frauen sind Himmel und Hölle zugleich.
El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves. Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.
Una nube flotó por el cielo. Eine Wolke schwebte über den Himmel.
Hoy el cielo está azul y despejado. Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.
El cielo está lleno de nubes oscuras. Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.
El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre. Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen.
Hoy el cielo está nublado. Heute ist der Himmel bewölkt.
El dragón volaba veloz como un pájaro por el cielo. Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
No puedes ser una estrella en el cielo, así que sé una lámpara en la casa. Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus.
¿El cielo es azul? Sí. Ist der Himmel blau? - Ja.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download