Usage examples of "contigo" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all945 du941 other translations4
Mañana voy a hablar contigo. Ich werde morgen mit dir reden.
Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo. Leider kannst du ihn nicht mitbringen.
Estoy perdiendo la paciencia contigo. Ich verliere die Geduld mit dir.
Quiero pasar mi vida contigo. Ich will mein Leben mit dir verbringen.
¿Llevas algo de dinero contigo? Hast du etwas Geld dabei?
Estoy feliz de estar contigo. Ich bin froh, bei dir zu sein.
Tengo algo que discutir contigo. Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
Tengo una cuenta pendiente contigo. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
¿Puedo compartir esta mesa contigo? Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?
¡Sabía que podía contar contigo! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
Estoy contigo en un segundo. Ich bin in einer Sekunde bei dir.
Quiero casarme, solo que no contigo. Ich will heiraten, nur nicht dich.
Cuando estoy contigo me siento feliz. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Me gustaría volver a hablar contigo. Ich würde gerne wieder mit dir reden.
Me gustaría ir al mar contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
Quisiera dejar a esta niña contigo. Ich möchte dieses Mädchen gerne bei dir lassen.
Me siento feliz si estoy contigo. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
No es que esté enfadada contigo. Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.
¿Irías mañana si yo fuera contigo? Gingest du morgen, wenn ich mitkommen würde?
Me gustaría hablar contigo a solas. Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!