Usage examples of "de mal humor" in Spanish with translation to German

<>
No sé por qué estoy de mal humor esta mañana. Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.
Estaba de mal humor. Sie hatte schlechte Laune.
Él tiene mal humor. Er hat schlechte Laune.
Las cosas van de mal en peor. Die Dinge werden immer schlimmer.
Ella está de muy mal humor ahora. Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
Es una broma de mal gusto. Das ist ein schlechter Scherz.
Me forcé a mí mismo a mostrar buen humor. Ich zwang mich dazu, mich gut gelaunt zu zeigen.
Hace mal tiempo. Es ist schlechtes Wetter.
Hoy estoy de un humor de perros porque no tengo bastante dinero. Ich habe heute miese Laune, weil ich nicht genug Geld habe.
Aquél que hable mal de ella se arrepentirá. Jeder, der schlecht über sie spricht, wird es bereuen.
De entre todos nosotros, Tom tenía el humor más descabellado. Von uns allen hat Tom den bei Weitem schrägsten Humor.
Él a menudo usa mal esa palabra. Er wendet dieses Wort oft falsch an.
Su humor es muy ingenioso, típicamente francés. Ihr Humor ist sehr geistreich, typisch französisch.
Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.
Su respuesta depende de su humor. Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado. Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.
Tom no entiende el humor británico. Tom versteht nicht den britischen Humor.
Él es un héroe mal reconocido. Er ist ein verkannter Held.
Hoy está de buen humor. Er hat heute gute Laune.
No hay mal que por bien no venga. Alles Schlechte hat auch seine gute Seite.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!