Exemples d’usage de "edad de oro" en espagnol avec traduction en allemand

<>
El profesor le regaló un reloj de oro. Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
Murió a la edad de 54 años. Sie starb im Alter von 54 Jahren.
Hay una moneda de oro. Da ist eine Goldmünze.
Ella se casó a la edad de 17 años. Sie hat mit siebzehn geheiratet.
Él prometió una montaña de oro. Er versprach goldene Berge.
¿Cuál es la edad de tu padre? Wie alt ist dein Vater?
Por sus logros, ellos le otorgaron la medalla de oro. Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.
Él vivió hasta una edad de 90 anos. Er lebte bis ins Alter von 90 Jahren.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
Ella murió a la edad de 54 años. Sie starb im Alter von 54 Jahren.
El puente Golden Gate no es de oro. Die Golden-Gate-Brücke ist nicht aus Gold.
Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años. Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.
¿Qué es más ligero: un kilo de oro o un kilo de plata? Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?
El Paleolítico también es conocido como La Edad de Piedra Tallada. Das Paläolithikum ist auch als Steinzeit bekannt.
El precio de oro varía de día a día. Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.
Ella se suicidó a la edad de treinta años. Sie tötete sich im Alter von dreißig.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores. Das Mädchen auf diesem Bild trägt eine Krone, nicht aus Gold, sondern aus Blumen.
Tuvo un hermano que falleció a la edad de 30 años. Er hatte einen Bruder, der im Alter von 30 Jahren verschied.
El hierro es más útil que el oro. Eisen ist nützlicher als Gold.
¿Qué edad me echas? Wie alt schätzt du mich?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger