Exemplos de uso de "edad media" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Esta magnífica catedral es de la Edad Media. Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
El ácido sulfúrico ya era conocido por los alquimistas de la edad media como aceite de vitriolo. Als Vitriolöl war Schwefelsäure schon den Alchimisten des Mittelalters bekannt.
En la edad media, la red altamente regular de caminos permitió desplazar rápidamente guerreros desde un lugar a otro. Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.
Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano. Während des Mittelalters spielte die Ehre im Leben eines freien Menschen und eines Christen eine grundlegende Rolle.
¿Desea una porción entera o media porción? Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?
¿Qué edad me echas? Wie alt schätzt du mich?
Voy al servicio cada media hora. Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
La edad no madura, a no ser que seas un queso. Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist Käse.
Tenemos media docena de huevos. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Murió a la edad de 54 años. Sie starb im Alter von 54 Jahren.
Ella gana de media 10 libras a la semana. Sie verdient im Durchschnitt 10 Pfund pro Woche.
Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo. Sie ist ungefähr so alt wie ich.
La oficina de correos está a media milla. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
Ella se casó a la edad de 17 años. Sie hat mit siebzehn geheiratet.
Ya son casi las cuatro y media, ¡cielos! Es ist schon fast halb fünf, oje!
Tom murió a los 97 años de edad. Tom starb, als er 97 war.
"¿Qué hora es?" "Son las diez y media." "Wie spät ist es?" "Halb elf."
Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso. Mein Neffe ist so alt wie ich, und wir gehen in die gleiche Klasse.
Por favor, espera media hora. Warte bitte eine halbe Stunde.
¿Cuál es la edad de tu padre? Wie alt ist dein Vater?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS