Beispiele für die Verwendung von "estado" im Spanischen

<>
Nunca he estado tan cansado. Ich war noch nie so müde.
Cada una de estas familias recibe ayudas por parte del estado. Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat.
El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado. Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.
El congreso nos ofrecerá una oportunidad de oír un reporte del estado de la investigación. Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, einen Bericht über den Stand der Forschung zu hören.
Nunca he estado en Paris. Ich war noch niemals in Paris.
Nunca he estado en Inglaterra. Ich war noch nie in England.
He estado ocupado desde ayer. Ich bin seit gestern beschäftigt.
¿Ya has estado en París? Warst du schon in Paris?
Yo ya he estado aquí. Ich bin schon hier gewesen.
Estuvo en un estado depresivo. Er war in einer depressiven Stimmung.
Ella parecía haber estado enferma. Sie scheint krank gewesen zu sein.
Has estado fuera tantos años. Du warst so viele Jahre fort.
Ya he estado en Roma. Ich war schon in Rom.
¿Cuánto tiempo has estado aquí? Wie lange bist du hier gewesen?
No he estado nunca en París. Ich war noch nie in Paris.
He estado preocupado por tu salud. Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.
He estado en Londres dos veces. Ich bin zwei Mal in London gewesen.
¿Dónde has estado toda la tarde? Wo warst du den ganzen Nachmittag?
¿Has estado alguna vez en Tokio? Bist du schon mal in Tokio gewesen?
Nunca he estado allí yo mismo. Ich war noch nie selbst dort.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.