Beispiele für die Verwendung von "Waren" im Deutschen

<>
Die beiden waren extrem reich. Ambos eran extremadamente ricos.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. Todos sus esfuerzos eran en vano.
Was waren ihre letzten Worte? ¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
Sie waren immer gute Freunde. Ellos fueron siempre buenos amigos.
Die Säulen waren aus Marmor. Los pilares eran de mármol.
Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen. Ellos fueron forzados a retirarse.
Seine Worte waren die folgenden: Sus palabras fueron las siguientes:
Wir waren alle mal jung. Todos hemos sido jóvenes.
Das waren seine letzten Worte. Esas fueron sus últimas palabras.
Alle waren eingeladen, nur ich nicht. Todos fueron invitados, menos yo.
Wir waren stolz auf unsere Stärke. Somos orgullosos de nuestra fuerza.
Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich. La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.
Sie waren besser, als ich erwartet hatte. Eran mejores de lo que esperaba.
Über 100 Personen waren auf der Party. Mas que 100 personas fueron en la fiesta.
Wir kennen uns, seit wir Kinder waren. Nos conocemos desde que éramos niños.
Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich. Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
Sie haben geheiratet, als sie jung waren. Se casaron cuando eran jóvenes.
Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger. Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos.
Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet. Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
Seine Tochter, genauso wie sein Sohn, waren berühmt. Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.