Verwendungsbeispiele von "estoy" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2331 sein2183 sich befinden13 bestehen8 andere Übersetzungen127

einblenden

Estoy ahuyentando a los gorriones. Ich verscheuche die Spatzen.

Estoy ayudando a mi abuelo. Ich helfe meinem Großvater.

Estoy buscando a mis amigos. Ich suche meine Freunde.

Estoy preocupado por su seguridad. Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

¿Por qué estoy haciendo esto? Warum tue ich das?

Me estoy comiendo una manzana. Ich esse einen Apfel.

Estoy perdiendo la paciencia contigo. Ich verliere die Geduld mit dir.

Estoy pensando en una solución. Ich sinne über eine Lösung nach.

Estoy estudiando dos idiomas extranjeros. Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Estoy nadando en el lago. Ich schwimme im See.

Estoy llamando a mi padre. Ich rufe meinen Vater an.

Estoy harto de estar harto. Ich habe es satt, es satt zu haben.

Yo no me estoy escondiendo. Ich verstecke mich nicht.

Estoy jugando con mi hija. Ich spiele gerade mit meiner Tochter.

Estoy harta de estar harta. Ich habe es satt, es satt zu haben.

Estoy con dolor de dientes. Ich habe Zahnschmerzen.

Me estoy dando una ducha. Ich dusche.

Estoy babeando como un perro. Ich sabbere wie ein Hund.

Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras. Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Estoy esperando a mi madre. Ich warte auf meine Mutter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen