Exemples d’usage de "foto" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Deberías haber visto la foto. Du hättest das Foto sehen sollen.
La niña en la foto está sonriendo. Das Mädchen auf dem Bild lächelt.
La foto le hizo pensar. Das Foto stimmte sie nachdenklich.
Estás sujetando mi mano en esa foto. Auf dem Bild hältst du meine Hand.
Ella le mostró la foto. Sie zeigte ihm das Foto.
Tom le mostró a Mary la foto de John. Tom hat Mary Johns Bild gezeigt.
Por favor mándame una foto tuya. Bitte schick mir ein Foto von dir.
Esta es la cámara con la que sacó la foto. Das hier ist die Kamera, mit welcher er das Bild aufnahm.
Esta es una foto de mi pintura. Das hier ist ein Foto von meinem Gemälde.
¿Qué hace una foto como esa en la pieza de Tom? Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen?
¡Mándame por la red tu foto hoy! Schick mir heute per E-Mail dein Foto.
Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche. Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet.
Vamos a hacer una foto de recuerdo. Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.
¿Nos tomaría una foto con esta cámara? Würden Sie bitte mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?
Ésta es una foto de mi abuela. Das ist ein Foto von meiner Oma.
Esta foto tiene una historia muy interesante. Das Foto hat eine sehr interessante Geschichte.
¿Reconocéis al hombre que está en esta foto? Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
Cuando veo esta foto me acuerdo de mi familia. Wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meine Familie.
Lo único que tienes que hacer es oprimir este botón para tomar la foto. Alles, was du machen musst, ist, auf diesen Knopf zu drücken, um das Foto zu machen.
Ellos me mostraron muchas fotos hermosas. Sie zeigten mir viele schöne Fotos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !