Beispiele für die Verwendung von "hace ya tiempo que" im Spanischen
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen.
Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta.
Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast.
Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm.
Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.
Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta.
Er hat ihnen schon lange keinen Brief mehr geschrieben.
Ha pasado mucho tiempo ya, que visité a mi abuela.
Es ist schon viel Zeit vergangen, seit ich meine Großmutter besucht habe.
Ha pasado mucho tiempo desde que no oía a Tom tocar su saxofón barítono.
Es ist lange her, dass ich Tom sein Baritonsaxofon spielen gehört habe.
Todavía queda un poco de tiempo antes de que salga el tren.
Es gibt ein bisschen Zeit, bevor der Zug abfährt.
No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
Es ist nicht möglich eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.
Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.
Ich sprach lange Zeit auf sie ein und brachte sie schließlich dazu, mir zu glauben.
Necesité un poco de tiempo para entender lo que ella intentaba decirme.
Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.
Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung