Exemples d’usage de "leyendo" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Ellas están leyendo su libro. Sie lesen sein Buch.
Ellos están leyendo su libro. Sie lesen ihr Buch.
Pasé muchas horas leyendo libros. Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.
Hoy es miércoles. Estoy leyendo. Heute ist Mittwoch. Ich lese gerade.
Ahora estoy leyendo un libro. Ich lese gerade ein Buch.
Él está leyendo un libro. Er liest ein Buch.
Estoy leyendo un libro de idiomas. Ich lese gerade ein Buch über Sprachen.
Me quedé dormido leyendo un libro. Während ich las, schlief ich ein.
Estoy leyendo un libro sobre animales. Ich lese ein Buch über Tiere.
Estoy leyendo el New York Times. Ich lese die New York Times.
"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí." "Liest sie ein Buch?" "Ja."
Estoy leyendo una novela de Sidney Sheldon. Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.
Se pasó la tarde leyendo un libro. Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
Estaba leyendo un libro cuando él entró. Ich las gerade ein Buch, als er eintrat.
La oración que está leyendo no existe. Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht.
Sigamos leyendo donde nos detuvimos la semana pasada. Lasst uns dort zu lesen fortfahren, wo wir letzte Woche aufgehört haben.
He estado leyendo este libro toda la tarde. Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
He pasado todo el día leyendo esta novela. Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.
John es el chico que está leyendo el libro. John ist der Junge, der das Buch liest.
Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana. Ich lese ein Buch über die amerikanische Geschichte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !