Verwendungsbeispiele von "momento" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:

alle95 moment31 augenblick12 zeit12 zeitpunkt2 andere Übersetzungen38

Esto es todo lo que de momento puedo decir. Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.

Olvídate de eso de momento. Vergiss das jetzt mal.

Estoy un poco corto de efectivo por el momento. Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse.

De acuerdo a lo que sé, él podría estar en París en este momento. Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein.

En ese momento lo conocí. Ich traf ihn damals das erste Mal.

De momento no necesito dinero. Ich brauche momentan kein Geld.

Te llamaré en otro momento. Ich rufe dich später noch einmal an.

En este momento estoy ocupado. Ich bin zurzeit beschäftigt.

De momento no tengo trabajo. Momentan habe ich keine Arbeit.

En este momento estoy cocinando. Ich koche gerade.

En este momento no tengo trabajo. Momentan habe ich keine Arbeit.

Espera aquí un momento, por favor. Bitte warte hier ein wenig.

Le he visto sólo un momento. Ich habe ihn nur kurz gesehen.

En este momento está en la iglesia. Er ist gerade in der Kirche.

Un accidente puede ocurrir en cualquier momento. Ein Unfall kann jederzeit passieren.

Por el momento ella está de vacaciones. Sie hat jetzt Urlaub.

Por el momento estoy en el campus. Ich bin gerade auf dem Campus.

Al momento no hay nadie en la oficina. Zurzeit ist niemand im Büro.

De momento, tengo que ausentarme de la escuela. Ich muss momentan von der Schule fernbleiben.

Me gustaría estar en París en este momento. Ich wäre jetzt gerne in Paris.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!