Exemplos de uso de "nueva inglaterra" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
Ella ya había estado en Inglaterra una vez. Sie ist schon einmal in England gewesen.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
El amor es en Francia una comedia, en Inglaterra una tragedia, en Italia una ópera y en Alemania un melodrama. Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.
Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. In einer Woche werde ich in England sein.
¡Viva la nueva ortografía! Es lebe die neue Rechtschreibung!
Nunca he estado en Inglaterra. Ich war noch nie in England.
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras. Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen.
La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Éste es un libro sobre Inglaterra. Dies ist ein Buch über England.
Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
Vengo de Inglaterra. Ich komme aus England.
Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar. Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen.
En Inglaterra el clima suele cambiar. In England wechselt das Wetter oft.
¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn? Hast du schon das neue Haus gesehen in dem Marilyn lebt?
Francia está al sur de Inglaterra. Frankreich liegt südlich von England.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS