Exemples d’usage de "o" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Date prisa o llegarás tarde. Beeil dich, oder du kommst zu spät.
Apresúrate, o perderás el bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
¡¿Nunca tienes clases o qué?! Hast du nie Unterricht oder was?!
¿Todo junto o por separado? Zusammen oder getrennt?
Pele las manzanas o lávelas. Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.
¿Queréis tomar té o café? Wollt ihr Tee oder Kaffee?
¿Para servir o para llevar? Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
Más o menos lo entiendo. Ich verstehe es mehr oder weniger.
Lo lamentará tarde o temprano. Früher oder später wird er es bereuen.
Puede o no ser cierto. Es mag stimmen oder auch nicht.
¿Quieres beber té o café? Willst du Tee oder Kaffee trinken?
¿Qué comiste, pescado o carne? Was hast du gegessen? Fisch oder Fleisch?
¿Cuál prefieres? ¿Este o ese? Welchen findest du besser? Den oder den?
Tarde o temprano se arrepentirá. Früher oder später wird er es bereuen.
¿Usted es americano o francés? Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
¿Qué comió, pescado o carne? Was haben Sie gegessen? Fisch oder Fleisch?
¿Qué comieron, pescado o carne? Was habt ihr gegessen? Fisch oder Fleisch?
¿Comes carne o eres vegetariano? Isst du Fleisch, oder bist du Vegetarier?
¿No puedes o no quieres? Kannst Du nicht oder willst Du nicht?
¿Es usted chino o japonés? Sind Sie Chinese oder Japaner?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !