Exemplos de uso de "otros" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Sé simpático con los otros. Sei nett zu den anderen.
¿Habéis preguntado a los otros? Habt ihr die anderen gefragt?
Unos creen en Dios, otros no. Manche glauben an Gott, andere nicht.
No me insultes delante de otros. Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.
Ellos murieron tratando de salvar a otros. Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.
Deja este libro encima de los otros. Lege das Buch auf die anderen.
Los leones se alimentan de otros animales. Löwen fressen andere Tiere.
¿Viven otros seres inteligentes en nuestra galaxia? Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?
Culpó a otros por su propio fracaso. Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.
Algunos creen en Dios, pero otros no. Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.
Es mejor que todos los otros del equipo. Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft.
Algunos programas de televisión son interesantes, otros no. Manche Fernsehprogramme sind interessant, andere nicht.
Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol. Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.
Estudiar las culturas de otros países es divertido. Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß.
Estudiar la cultura de otros países es interesante. Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.
Él trató de no herir los sentimientos de otros. Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Él es más alto que todos los otros chicos. Er ist größer als alle anderen Jungen.
No deberías contar con la ayuda de los otros. Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen.
A unos les gusta el verano; otros prefieren el invierno. Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
¿Por qué privar a los otros de un espectáculo tan entretenido? Worum sollte man den anderen ein so unterhaltsames Schauspiel vorenthalten?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS