Exemples d’usage de "permiso de armas" en espagnol avec traduction en allemand

<>
¿Puedo ver su permiso de conducir? Darf Ich Ihren Führerschein sehen?
El museo tiene una exhibición de armas antiguas. Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.
¿Llevas el permiso de conducir? Hast du deinen Führerschein dabei?
Estados Unidos quiere detener el comercio de armas con Rusia. Die USA wollen den Waffenhandel mit Russland stoppen.
El tratado prohíbe el uso de armas químicas. Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.
¿Y dónde están los alienígenas, y los platillos voladores, y las armas láser? Und wo sind nun die Außerirdischen, die fliegenden Untertassen und die Strahlenwaffen?
¿A santo de qué tocas mis cosas sin mi permiso? Warum zum Teufel fässt du meine Sachen ohne meine Erlaubnis an?
¡Arrojen sus armas! Lasst eure Waffen fallen!
Él me pidió permiso para usar el teléfono. Er bat mich um die Erlaubnis, das Telefon zu benutzen.
Si no me registraran por armas regularmente en el aeropuerto, ya no tendría absolutamente ninguna vida sexual. Wenn ich nicht regelmäßig am Flughafen auf Waffen untersucht werden würde, hätte ich überhaupt kein Sexualleben mehr.
Con permiso. Entschuldigung.
Yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos. Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.
No entres al cuarto sin permiso. Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.
Inglaterra es un país donde los policías no llevan armas. England ist ein Land, in dem Polizisten keine Waffen tragen.
Él entró en mi habitación sin permiso. Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
¡Tiren sus armas! Lasst eure Waffen fallen!
El profesor me dio permiso para irme temprano a casa. Der Lehrer hat mir erlaubt, früher nach Hause zu gehen.
Ucrania no debería haberse desecho de sus armas nucleares. Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso. Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn Du mir eine Erlaubnis dazu gibst.
Permiso por favor, tengo que salir. Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger