Usage examples of "por detrás de" in Spanish with translation to German

<>
Por favor, cierra la puerta que está detrás de ti. Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
Estaba parado detrás de la puerta. Er stand hinter der Tür.
Las vacas detrás de mi casa sólo comen tulipanes. Die Kühe hinter meinem Haus fressen nur Tulpen.
Él estaba de pie detrás de mí. Er stand hinter mir.
Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina. Ich weiß, dass du dich hinter dem Vorhang versteckst.
El perro está durmiendo detrás de la puerta. Der Hund schläft hinter der Türe.
Tom se estaba escondiendo detrás de un arbusto. Tom versteckte sich hinter einem Busch.
Él estaba justo detrás de mí. Er war direkt hinter mir.
Él salió de detrás de la cortina. Er kam hinter dem Vorhang hervor.
Él se compró una cuerda y se arrojó detrás de un tren andando. Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug.
Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer... Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
Estoy justo detrás de ella. Ich bin gleich hinter ihr.
Están justo detrás de mí. Sie sind gleich hinter mir.
El jardín está detrás de la casa. Der Garten ist hinterm Haus.
Durante la era Muromachi, detrás de las puertas de los templos Zen se desarrolló la pintura con tinta china y pasó a establecerse en Japón. In der Muromachi-Zeit verbreitete sich die Tuschmalerei jenseits der Zen-Klöster und bürgerte sich in Japan ein.
Mira detrás de ti. Schau hinter dich.
¡Tom, detrás de ti! Tom, hinter dir!
Cierra la puerta detrás de ti. Mach die Tür hinter dir zu.
Detrás de mi casa hay un jardín. Hinter meinem Haus ist ein Garten.
Él está parado detrás de la muralla. Er steht hinter der Mauer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download