Beispiele für die Verwendung von "pueda" im Spanischen mit Übersetzung "dürfen"

<>
Según el Duden, uno debería escribir "heute Morgen", aún cuando quizás pueda ser bastaste tonto. Nach Duden soll man »heute Morgen« schreiben, auch wenn das wohl reichlich bescheuert sein dürfte.
¿Podemos acompañaros en vuestro paseo? Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten?
¿Se puede saber dónde está? Darf man erfahren, wo er ist?
Puede besar a la novia. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
El Papa no puede casarse. Der Papst darf nicht heiraten.
No pueden jugar béisbol aquí. Ihr dürft hier nicht Baseball spielen.
Ahora puedes ir a casa. Du darfst jetzt nach Hause gehen.
¿Me puedo ir a acostar? Darf ich ins Bett gehen?
¿Puedo ver tu próximo juego? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta? Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
¿Puedo aprovecharme de su amabilidad? Darf ich Ihre Freundlichkeit in Anspruch nehmen?
¿Puedo irme a la cama? Darf ich ins Bett gehen?
¿Puedo preguntarle qué edad tiene? Darf ich fragen, wie alt Sie sind?
¿Puedo tomar prestado tu computador? Darf ich mir deinen Computer leihen?
Perdone, ¿puedo abrir la ventana? Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?
¿Puedo ir a visitarte mañana? Darf ich dich morgen besuchen?
¿Puedo sentarme a su lado? Darf ich neben Ihnen sitzen?
¿Puedo preguntarte cuántos años tienes? Darf ich fragen, wie alt du bist?
¡Qué preciosa bebé! ¿Puedo sujetarla? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
¿Puedo tomar prestado tus audífonos? Darf ich mir deine Kopfhörer leihen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.