Beispiele für die Verwendung von "dürfen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle88 poder86 andere Übersetzungen2
Sie dürfen hier nicht schwimmen. No puede nadar aquí.
Sie dürfen die Braut jetzt küssen. Puede besar a la novia.
Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen. No puedes aparcar tu coche aquí.
Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten. Las personas menores de 18 años no se pueden casar.
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken. Señor, usted no puede estacionar su coche aquí.
Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten? ¿Podemos acompañaros en vuestro paseo?
Vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein. Sobre todo, no podemos ser egoístas.
Ich denke, dass wir keine Ausnahme machen dürfen. Pienso que no podemos hacer una excepción.
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenlernen zu dürfen. Es un gran honor poder conocerlo.
Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen, das ist zu wichtig! No podemos perder esta ocasión, es demasiado importante.
Falls Sie Herzprobleme haben, dürfen Avocados in Ihrer täglichen Nahrung nicht fehlen. Si usted tiene problemas cardíacos, no puede faltar la palta en su dieta diaria.
Der Papst darf nicht heiraten. El Papa no puede casarse.
Darf ich dich etwas fragen? ¿Puedo hacerte una pregunta?
Darf ich dich morgen besuchen? ¿Puedo ir a visitarte mañana?
Darf ich diese Orange essen? ¿Puedo comerme esta naranja?
Darf ich es hierhin stellen? ¿Puedo ponerlo aquí?
Darf ich diesen Bleistift benutzen? ¿Puedo usar este lápiz?
"Darf ich hineinkommen?" "Ja, bitte." ¿Puedo pasar? Sí, adelante.
Wann darf ich hier schwimmen? ¿Cuándo puedo nadar aquí?
Darf ich zum Fluss gehen? ¿Puedo irme al río?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.