Beispiele für die Verwendung von "quieren" im Spanischen
Si quieren cambiar a las personas, deben amarlas.
Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.
Hoy todos quieren chocolate, y no huevos pintados.
Alle wollen heute Schokolade und keine gefärbten Eier.
Volar se volvió moda. Hoy todos quieren viajar en avión.
Fliegen ist in Mode gekommen. Heute will jeder fliegen.
¿Por qué mis compañeros no se quieren juntar con el profesor?
Warum will sich mein Klassenkamerad nicht mit unserem Lehrer treffen?
La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.
Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
Por favor, llámenme en cuanto hayan decidido lo que quieren hacer.
Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.
Todos quieren volver a la naturaleza, pero nadie quiere hacerlo a pie.
Alle wollen zurück zur Natur, nur keiner zu Fuss.
¿Por qué los hombres nunca son felices? Porque siempre quieren lo imposible.
Warum sind die Menschen niemals glücklich? Weil sie stets das Unmögliche wollen.
El pequeño animal se mantiene seguro en la proximidad de la madre, de la cual sus pequeños no se quieren alejar.
Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung