Ejemplos de uso de "ser verdad" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Eso no puede ser verdad. Das kann nicht wahr sein.
Ese relato no puede ser verdad. Diese Geschichte kann nicht wahr sein.
Ella dijo que podría ser verdad. Sie sagte, dass es vielleicht wahr sein könnte.
Su historia debe de ser verdad. Seine Geschichte muss wahr sein.
Eso suena demasiado bueno para ser verdad. Das hört sich zu gut an um wahr zu sein.
Yo pensé que era verdad. Ich dachte, es wäre wahr.
Parte de su historia es verdad. Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.
Es verdad que ha ganado el primer premio. Es ist wahr, dass er den ersten Preis gewonnen hat.
En cierto sentido, lo que él dice es verdad. In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.
Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común. Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
Pero esto no es verdad. Aber das ist nicht wahr.
Por desgracia, eso es verdad. Unglücklicherweise ist es wahr.
Su historia es verdad en parte. Seine Geschichte ist teilweise wahr.
Eso suena raro, pero es verdad. Das klingt eigenartig, ist aber wahr.
¿Es verdad que usted es un buen hombre? Ist es wahr, dass Sie ein guter Mensch sind?
Eres el amigo de Tom ¿verdad? Du bist Tom's Freund, nicht wahr?
Es demasiado lindo para ser verdad. Das ist zu schön, um wahr zu sein.
"Usted es el señor Ogawa, ¿verdad?" "Sí, soy yo. ¿En qué puedo ayudarle?" „Sie sind Herr Ogawa, nicht wahr?“ „Ja, der bin ich. Wie kann ich Ihnen helfen?“
Su historia resultó ser verdad. Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.
Es demasiado lindo para ser verdad. Das ist zu schön, um wahr zu sein.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR