Exemples d’usage de "silla" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Esta silla es demasiado pequeña. Dieser Stuhl ist zu klein.
Esta silla es de plástico. Dieser Stuhl ist aus Plastik.
Hay que reparar esta silla. Dieser Stuhl muss repariert werden.
Tráeme una silla, por favor. Bitte hol mir einen Stuhl.
Podrías sentarte en la silla. Setz dich doch auf den Stuhl.
Esta silla es muy cómoda. Dieser Stuhl ist sehr bequem.
El gato duerme sobre la silla. Die Katze schläft auf dem Stuhl.
Me ayudó a llevar la silla. Er half mir, den Stuhl zu tragen.
Esta silla es demasiado baja para mí. Dieser Stuhl ist für mich zu niedrig.
El chico se sentó en una silla. Der Junge saß auf einem Stuhl.
Voy a agarrar una silla para sentarme. Ich werde mir einen Stuhl greifen, um mich hinzusetzen.
Solo había una silla cerca de la mesa. Neben dem Tisch war nur ein Stuhl.
Puse la bolsa junto o encima de la silla. Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt.
Sé que te gusta esta silla pero ya hemos discutido esto y... Ich weiß, dir gefällt dieser Stuhl, aber wir haben darüber doch schon diskutiert und ...
Estas sillas no son cómodas. Diese Stühle sind nicht bequem.
Guarde esas sillas por favor. Bitte stell diese Stühle weg.
¿Hay sillas suficientes para todos? Gibt es noch genügend Stühle für alle?
No utilizan mesas ni sillas. Sie benutzen keine Stühle und Tische.
Las sillas están hechas de madera. Die Stühle sind aus Holz gemacht.
Esas sillas están en el camino. Diese Stühle stehen im Weg.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !