Exemples d’usage de "soldados" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous20 soldat20
afficher
Los soldados deben seguir órdenes. Soldaten müssen Befehle befolgen.
Los soldados disponían de artillería. Die Soldaten verfügten über Artillerie.
Los soldados deben cumplir órdenes. Soldaten müssen Befehle ausführen.
Sin agua, los soldados habrían muerto. Ohne Wasser wären die Soldaten gestorben.
Los soldados están habituados al peligro. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Los soldados regresaron a sus filas. Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.
Los soldados están acostumbrados al peligro. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Los soldados están listos para la batalla. Die Soldaten sind auf den Kampf bereit.
Sin agua, los soldados podrían haber muerto. Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können.
Los soldados se acercaban a la ciudad. Die Soldaten näherten sich der Stadt.
Un ejército es un conjunto de soldados. Eine Armee ist eine Gruppe von Soldaten.
Los soldados deben obedecer a sus comandantes. Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
Muchos soldados fueron heridos en la batalla. Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial. Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga. Pompeius und seine Soldaten flohen.
Fue soldado durante la guerra. Er war ein Soldat während des Krieges.
El soldado yacía herido en el suelo. Der Soldat lag verletzt am Boden.
Él le disparó una flecha al soldado. Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
Él es el soldado más valiente que jamás existió. Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte.
El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger