Usage examples of "solución" in Spanish with translation to German

<>
show all
Todo problema tiene una solución. Jedes Problem hat eine Lösung.
Encontraré una solución al problema. Ich werde eine Lösung für das Problem finden.
Estoy pensando en una solución. Ich sinne über eine Lösung nach.
Esta es la solución al acertijo. Das ist des Rätsels Lösung.
El cierre es la única solución. Die Schließung ist die einzige Lösung.
Por favor, encuentra una solución al problema. Bitte finde eine Lösung für das Problem.
No pudimos encontrar una solución de ninguna manera. Auf keine Art und Weise können wir eine Lösung finden.
No hay una solución simple a este problema. Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.
Si no hay solución, entonces no hay problema. Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.
Una solución definitiva para este problema es claramente imposible. Eine endgültige Lösung dieses Problems ist selbstverständlich unmöglich.
Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos. Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema. Wenn es keine Lösung gibt, dann heißt dies, es gibt kein Problem.
A las dos de la noche dio por fin con la solución. In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.
Este nuevo sistema de transporte trajo una inesperada solución a graves problemáticas sociales. Dieses neue Transportsystem brachte eine unerwarte Lösung gravierender gesellschaftlicher Probleme.
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta. Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
La violencia no es necesariamente la mejor, pero sin embargo a veces es una solución. Gewalt ist zwar nicht unbedingt die beste, aber manchmal eben doch eine Lösung.
Albert Einstein dijo una vez "el esperanto es la mejor solución para la idea de una lengua internacional". Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Mi objetivo es siempre encontrar las mejores soluciones. Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.
Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo. Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.
El problema tiene fácil solución. Das Problem lässt sich einfach lösen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download