Usage examples of "subieron" in Spanish with translation to German

<>
show all
Parece ser que subieron a un tren equivocado. Anscheinend sind sie in den falschen Zug eingestiegen.
Subieron el monte Fuji la semana pasada. Sie haben vorige Woche den Fuji bestiegen.
Tom va subiendo las escaleras. Tom steigt die Treppe hinauf.
Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa. Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.
Por favor, no suba el volumen del televisor. Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
Lo vi subiendo las escaleras. Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
Ella subió a su dormitorio. Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.
Pedí la llave y subí a mi habitación. Ich bat um den Schlüssel und ging hoch in mein Zimmer.
El precio de la gasolina sube. Der Benzinpreis steigt.
Parece que los precios volverán a subir. Es scheint, die Preise werden wieder steigen.
Tom se subió al auto de Mary. Tom stieg in Maries Auto ein.
El precio del pescado está empezando a subir. Die Fischpreise fangen an zu steigen.
Él nos sonrió y se subió al tren. Er lächelte uns an und stieg in den Zug.
Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados. Heute stieg die Temperatur bis auf 30 Grad Celsius.
Estoy esperando a que ella se suba a su coche. Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt.
Tome estas medidas de seguridad cuando el nivel del agua suba. Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.
Muchos jóvenes aprovechan sus vacaciones de verano para subir al monte Fuji. Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen.
Ellos subieron el refrigerador por las escaleras. Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download