Exemples d’usage de "tan" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
No podrán levantarse tan pronto. Sie werden so früh nicht aufstehen können.
¿Ya había visto una película tan bonita? Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
¿Por qué están tan tristes? Warum sind Sie so traurig?
No puedo abandonar a Jorge en un momento tan difícil. Ich kann Georg in solch einem schwierigen Moment nicht allein lassen.
Tenéis unos ojos tan bonitos... Ihr habt so schöne Augen.
Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos. Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.
Él no es tan alto. Er ist nicht so groß.
Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato. Man möchte sich nicht vorstellen, dass in solch einem friedlichen Land ein Mord geschehen kann.
¡Mi almohada es tan suave! Mein Kissen ist so weich!
¿Cómo puede estar tan tranquilo? Wie kannst du nur so gelassen sein?
¿Por qué estás tan enfadado? Warum bist du so zornig?
Me siento tan nostálgico hoy. Ich fühle mich heute so wehmütig.
Corrí tan rápido como pude. Ich rannte so schnell ich konnte.
Tan frío como el hielo. Es ist so kalt wie Eis.
¡El día está tan bueno! Das Wetter ist so schön!
Salta tan alto como puedas. Spring so hoch, wie du kannst.
¿Por qué eres tan feo? Warum bist du so hässlich?
No puedes estar tan seguro. Sei dir da nicht so sicher.
Nunca había sido tan feliz. Ich war noch nie so glücklich.
¿Por qué estás tan enojada? Warum bist du so mürrisch?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger