Exemples d’usage de "tiendas" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
¿Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra? Sind in England sonntags die Läden geschlossen?
Algunas tiendas dan un descuento. Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.
Algunas tiendas le descuentan el precio. Einige Geschäfte senken die Preise.
Los domingos, las tiendas no abren. Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.
Los domingos, las tiendas se quedan cerradas. Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.
Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas. Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.
La tienda estaba relativamente vacía. Der Laden war relativ leer.
¿Esta tienda abre los domingos? Ist das Geschäft sonntags geöffnet?
Ella parece tender a exagerar las cosas. Sie scheint zur Übertreibung zu neigen.
Nosotros tendemos a percatarnos sólo de los detalles que nos interesan. Wir tendieren dazu, nur die Details zu bemerken, die uns interessieren.
Esta tienda vende joyas antiguas. Dieser Laden verkauft alte Juwelen.
Esa tienda tiene muchos clientes. Dieses Geschäft hat viele Kunden.
La gente enferma tiende a ser pesimista. Kranke Leute neigen zu Pessimismus.
La tienda está cerrada hoy. Der Laden ist heute geschlossen.
En esa tienda venden verduras. In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft.
La tienda cierra los domingos. Der Laden ist am Sonntag geschlossen.
Lamentablemente la tienda estaba cerrada. Leider war das Geschäft geschlossen.
Esta tienda vende libros viejos. Dieser Laden verkauft alte Bücher.
¿Dónde está la tienda más cercana? Wo befindet sich das allernächste Geschäft?
Desgraciadamente la tienda estaba cerrada. Leider war der Laden geschlossen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger