Exemples d’usage de "viene" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Su esposa viene de California. Seine Frau kommt aus Kalifornien.
También es importante saber de dónde viene. Sie müssen aber auch wissen, wo es herkommt.
No sé de dónde viene. Ich weiß nicht, woher er kommt.
Mayo viene después de abril. Mai kommt nach April.
No sé si viene George. Ich weiß nicht, ob George kommt.
Esa palabra viene del corazón. Das Wort kam ihm von Herzen.
La luz viene del este. Aus dem Osten kommt das Licht.
Aquí viene Jane. ¿La conoces? Hier kommt Jane. Kennst du sie?
Mira, ahí viene tu madre. Schau, hier kommt deine Mutter.
Esta chica viene de Japón. Dieses Mädchen kommt aus Japan.
¿Viene aquí todas las semanas? Kommt er jede Woche hierher?
Él no viene casi nunca. Er kommt fast gar nicht.
No sé si viene Jorge. Ich weiß nicht, ob George kommt.
Él viene de la casa. Er kommt von zuhause.
Él viene poco a verme. Er kommt selten, um mich zu sehen.
Viene incluso cuando está ocupado. Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.
Importa poco si viene o no. Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Él viene aquí cada tres días. Er kommt alle drei Tage her.
¿Pero qué harás si no viene? Aber was machst du, wenn er nicht kommt?
Mañana viene el Viejo Pascuero. ¡Chao! Morgen kommt der Weihnachtsmann. Tschüss!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger