Ejemplos de uso de "zona de peligro" en español con traducción al alemán

<>
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
La luz roja se enciende en caso de peligro. Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.
Ahora no estamos en situación de peligro. Wir sind jetzt außer Gefahr.
El paciente ya está fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Conoce la zona como la palma de su mano. Er kennt die Gegend wie seine Westentasche.
Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro. Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.
El agua escasea en esta zona. Wasser ist in dieser Gegend knapp.
Eso te pondrá en peligro. Das wird dich in Gefahr bringen.
Esa zona sufre escasez de agua. Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.
Ella ya escapó del peligro. Sie ist der Gefahr bereits entronnen.
Él es consciente del peligro. Er ist sich der Gefahr bewusst.
Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
Esto es un peligro para tu salud. Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.
Él es un peligro para la sociedad. Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro? Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?
Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente. Gäbe es die Ozonschicht nicht, so drohte uns Gefahr.
El peligro recién descubierto nos amenaza a todos por igual. Die soeben erkannten Gefahren bedrohen uns alle gleichermaßen.
Los soldados están habituados al peligro. Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Le advertí del peligro. Ich warnte ihn vor der Gefahr.
Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad. Sie betrachteten diesen Menschen als eine Gefahr für die Gesellschaft.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR