Verwendungsbeispiele von "Antes" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle658 earlier27 once2 before now1 formerly1 andere Übersetzungen627
einblenden
¡Escóndete antes de que venga! Hide yourself before he comes here!
No estará mucho antes de abandonar el hospital. It will not be long before he leaves the hospital.
Antes que nada, debo decir esto. First of all, I must say this.
Él es más bien profesor antes que escritor. He is a teacher rather than a writer.
Tom vino justo antes de la cena. Tom came just before dinner.
Acabemos este trabajo lo antes posible. Let's finish this work as soon as possible.
Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
¿Qué haces antes del desayuno? What do you do before breakfast?
No esperé mucho antes de que Mary llegara. I had not waited long before Mary came.
Antes de nada, debemos despedir al cocinero. First of all, we must dismiss the cook.
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad. But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
Alimento a mi perro justo antes de cenar. I feed my dog just before I eat dinner.
Por favor, llámame lo antes posible cuando llegues a Londres. Please call me as soon as possible when you arrive in London.
Llegamos ahí antes de mediodía. We arrived there before noon.
No pasará mucho antes de dejar el hospital. It will not be long before he leaves the hospital.
Antes de nada, apréndete la fórmula de memoria. First of all, learn the formula by heart.
Preferiría morir antes que rendirme. I would rather die than surrender.
Tom se arrastró a la cama justo antes de medianoche. Tom crawled into bed just before midnight.
Debes volver antes que oscurezca. You must come back before it gets dark.
Ella se fue mucho antes de que llegaras. She left here long before you arrived.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen