Beispiele für die Verwendung von "Desea" im Spanischen mit Übersetzung "want"

<>
einblenden
Puede quedarse si lo desea. You may stay here if you want to.
Tom desea cambiar el mundo. Tom wants to change the world.
Un señor Miller desea verlo. A Mr Miller wants to see you.
Tom desea ir a Japón. Tom wants to go to Japan.
Un tal Sr. Ito desea verle. There is a Mr Ito who wants to see you.
Él desea ir a Estados Unidos. He wants to go to America.
¿Desea un puesto junto a la ventana? Do you want a seat by the window?
Él dice "quiero" cuando desea algo, y "no" cuando no. He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
Me gusta su estilo; ella es agresiva y sabe lo que desea. I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
Señorita Ionescu, deseo preguntarle algo. I want to ask you something, Ms. Ionescu.
Solo deseo tomar su mano. I just want to hold her hand.
¿Dónde desean comer esta noche? Where do you want to eat tonight?
Todos desean la paz eterna. Everybody wants permanent peace.
¿Qué deseas para navidad, Jenny? What do you want for Christmas, Jenny?
Deseo un guía autorizado que hable inglés. I want a licensed guide who speaks English.
Yo deseo tiempo en lugar de dinero. I want time instead of money.
No desear es lo mismo que poseer. Not wanting is the same as having.
Para hacer dinero, uno debe primero desear el dinero. To make money one must want money.
Él es la última persona a la que deseo ver ahora. He is the last person I want to see now.
La felicidad es probablemente desear lo que ya se tiene, no tener lo que se quiere. Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen