Exemples d’usage de "En general" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
La gente gorda en general suda mucho. Fat people generally sweat a lot.
Hablo de los japoneses en general. I speak of the Japanese in general.
En general, los japoneses son conservadores. On the whole, the Japanese are conservative.
Él es popular con la gente en general. He is popular with the people at large.
En general los coches japoneses son populares en el extranjero. Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
Los japoneses en general son educados. Japanese people in general are polite.
En general, estoy a favor de tu opinión. On the whole, I am in favor of your opinion.
En general a los estadounidenses les gusta mucho el café. Generally, Americans love coffee.
Me gusta la comida china en general. I like Chinese food in general.
En general los alumnos de esta clase son muy buenos. Generally speaking, the students of this class are very good.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres. In general, men run faster than women.
En general, los hombres son más altos que las mujeres. Generally speaking, men are taller than women.
En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad. In general, young people dislike formality.
En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo. Generally speaking, boys like girls with long hair.
En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política. In general, young people today are not interested in politics.
En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros. Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
Puesto que las personas en general todavía no son lo suficientemente educadas, las guerras son aún inevitables. As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son la misma persona. The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte. Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger