Verwendungsbeispiele von "Hay" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle1378 be1018 have54 andere Übersetzungen306
Si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica You're playing with fire
No hay manera de ganar. There's no way to win.
Hay polvo en la mesa. There's dust on the table.
No hay amor sin envidia. No love without envy.
Ya no hay vuelta atrás. There's no turning back now.
Hay comida en la nevera. There's food in the fridge.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, there's a butterfly!
Hay mucho por discutir hoy. There's a lot to discuss today.
¡Hay un maniático homicida suelto! There's a homicidal maniac on the loose!
Hay mucho que discutir hoy. There's a lot to discuss today.
Hay mucho más por descubrir. There's a lot more to discover.
No hay amor sin celos. There's no love without jealousy.
Tom cree que hay esperanza. Tom thinks there's hope.
No hay vuelta de hoja. There's no turning back.
También hay un parque ahí. There's also a park there.
No hay forma de ganar. There's no way to win.
¿Hay alguien que hable inglés? Does anyone speak English?
No hay que pensar así. Let's not think like that.
Hay que ir al colegio. You should go to school.
Hay una agradable brisa aquí. There's a nice breeze here.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!