Verwendungsbeispiele von "Me" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle7419 i7223 andere Übersetzungen196
einblenden
Esta mañana, me sangraba el oído. This morning, my ear was bleeding.
Hizo que la sangre me hirviera al oír eso. It made my blood boil to hear that.
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico. My leg was broken in a traffic accident.
La papa estaba tan caliente que me quemé la boca. The potato was so hot that it burned my mouth.
Me voy a desconectar para darme un baño. Going off-line for a bath.
Una de las cosas más curiosas de las que me he dado cuenta es que el canon de belleza no es permanente. One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
Me encontré un atasco de tráfico por el camino. We met a traffic jam on the way.
El jabón me picaba en los ojos. The soap stung in my eyes.
Se me durmió el pie. My foot fell asleep.
Todavía me duelen las piernas. My legs still hurt.
Me ha salvado la vida. You saved my life.
¡No me rompas el corazón! Don't break my heart.
Me alegro de verte, Tom. Good to see you, Tom.
Doctor, me duele el estómago. Doctor, my stomach hurts.
Él me torció el brazo. He twisted my arm.
Alguien me robó la cartera. Someone stole my wallet.
Él me agarró la mano. He caught hold of my hand.
Ahora me toca a mí. It's now my turn.
Se me voló el sombrero. My hat blew off.
¿Me puede subir el asiento? Can you raise the seat?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen