Verwendungsbeispiele von "Pasó" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
En compañía de buenos amigos, el tiempo pasó volando. In the company of good friends, the time flew by.
El profesor pasó la lista. The teacher called the roll.
Tom pasó a decir gracias. Tom dropped by to say thanks.
Tom la pasó realmente bien. Tom had a really great time.
El pelo largo pasó de moda. Long hair is out of fashion.
El futuro pasó hace cinco minutos. The future was five minutes ago.
Tom realmente se la pasó bien. Tom really had a good time.
No le pasó nada aparte del susto. Aside from fright, she was not injured.
Ella pasó una página de su libro. She turned a page of her book.
Tom se lo pasó bien en Boston. Tom had a good time in Boston.
Ella la pasó bien en el concierto. She enjoyed herself at the concert.
El se pasó con las mano dura. He erred on the side of severity.
Tom la pasó bien hablando con Mary. Tom had a good time talking with Mary.
El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito. The new car underwent its tests successfully.
Jane pasó un fin de semana muy aburrido. Jane had a very boring weekend.
Ella se lo pasó bien hablando con él. She had a good time talking with him.
Él les dijo a ellos que la pasó estupendo. He told them that he had had a wonderful time.
Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación. Copernicus turned from a person into a personification.
Un platillo volador pasó y se llevó mis vacas. A flying saucer came and took my cows away.
No pasó mucho antes de que saliera la luna. Before long, the moon came out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen