Exemples d’usage de "happened" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I cannot understand what happened. No puedo entender lo que pasó.
It all happened so fast. Todo ocurrió tan rápido.
Something terrifying happened that day. Aquel día sucedió algo espeluznante.
This is how it happened. Así es como sucedió.
It happened that we were on the same train. Resultó que estábamos en el mismo tren.
To tell the truth, this is how it happened. Para serte franco, así es como sucedió.
Tell me, briefly, what happened. Dígame brevemente qué pasó.
He described exactly what happened. Él describió con pelos y detalles lo que ocurrió.
It happened one year ago. Sucedió hace un año.
Tom feels responsible for what happened. Tom se siente responsable por lo ocurrido.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.
Everything had happened so quickly. Todo había pasado tan rápido.
It happened near the house. Ocurrió cerca de la casa.
Everything happened all at once. Todo sucedió de repente.
This is where the accident happened. Aquí es donde ocurrió aquel accidente.
What happened to your car? ¿Qué le pasó a tu auto?
What happened at that crossing? ¿Qué ocurrió en ese cruce?
How could this have happened? ¿Cómo pudo suceder esto?
This is how the accident happened. Así es como ocurrió el accidente.
Tom described what had happened. Tom describió lo que había pasado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !