Beispiele für die Verwendung von "a tiempo" im Spanischen mit Übersetzung "in time"

<>
einblenden
Llegué ahí justo a tiempo. I got there just in time.
Tom apareció justo a tiempo. Tom showed up just in time.
¿Llegaremos al concierto a tiempo? Will we be in time for the concert?
Madruga y llegarás a tiempo. Get up early, and you'll be in time.
Llegué a clase justo a tiempo. I was just in time for class.
No podremos llegar a casa a tiempo. We won't be able to arrive home in time.
No llegué a tiempo a la escuela. I did not reach school in time.
Llegué justo a tiempo para el vuelo. I was just in time for the flight.
Me las apañé para llegar a tiempo. I managed to get there in time.
No llegarás a tiempo si no corres. You won't be in time unless you run.
Llegó a la escuela justo a tiempo. He got to school just in time.
El doctor llegó a tiempo para salvarla. The doctor arrived in time to save her.
Él llegó a tiempo a la cita. He was in time for the appointment.
Llegué justo a tiempo para el último tren. I was just in time for the last train.
No vas a llegar al colegio a tiempo. You won't be in time for school.
Tom no llegó a tiempo a la escuela. Tom didn't get to school in time.
No llegué a tiempo al colegio esta mañana. I wasn't in time for school this morning.
No va a llegar a tiempo a la reunión. He won't be in time for the meeting.
Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo. He took a taxi to get there in time.
Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo. Tom managed to finish writing his report in time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen