Exemples d’usage de "años cincuenta" en espagnol avec traduction en anglais

<>
En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos. In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names.
Él sólo escucha bandas de rock de los años cincuenta. He only listens to rock bands from the fifties.
Mi padre tiene cincuenta años. My father is fifty years old.
Cosas como televisión o computadores no podrían haber sido concebidas cincuenta años atrás. Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
Nuestra escuela tiene cincuenta años. Our school is fifty years old.
Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás. Japan is very different from what it was fifty years ago.
Casi cumple cincuenta años. He's pushing fifty.
Supongo que nuestra profesora tiene más de cincuenta años. I guess our teacher is over fifty years old.
Supongo que nuestro profesor tiene más de cincuenta años. I guess our teacher is over fifty years old.
Yo no sé cómo eran las cosas hace cien o cincuenta años atrás. I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
Por fin mi papá aprendió manejar a la edad de cincuenta años. My father finally learned to drive when he was fifty.
Este es el verano más caluroso que tuvimos en cincuenta años. This is the hottest summer we have had in fifty years.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Caben cincuenta personas apenas en esta sala. This room fits just under fifty people.
Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años. That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
Había cuatrocientos cincuenta pilotos negros en el grupo. Four hundred fifty black pilots were in the group.
No quiero desperdiciar los mejores años de mi vida por ti. I do not want to waste the best years of my life for you.
El día de los niños se donaron más de cincuenta bicicletas. On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa. After his wife died, he lived for quite a few more years.
Se ha dicho que un hombre a los diez es un animal; a los veinte, un lunático; a los treinta, un error; a los cuarenta, un fraude; y a los cincuenta, un criminal. It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger