Ejemplos de uso de "acerca del" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Tom nunca bromea acerca del dinero. Tom never jokes about money.
¿Oíste acerca del incendio de ayer? Did you hear about the fire yesterday?
No dije nada acerca del asunto. I said nothing about the matter.
¿Oíste acerca del ascenso de Tom? Did you hear about Tom's promotion?
¿Oíste acerca del accidente de Tom? Did you hear about Tom's accident?
Hay algo mágico acerca del anochecer. There's something magic about the nightfall.
Discutí con él acerca del nuevo plan. I argued with him about the new plan.
¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón? Did you hear about the big earthquake in Japan?
Pensé acerca del significado de su pintura. I thought about the meaning of his painting.
Ellos estudian acerca del funcionamiento del cerebro. They study about the function of the brain.
Yo hablé con él acerca del asunto. I spoke with him about the matter.
Dile a tu madre acerca del viaje. Tell your mother about the trip.
Él se inventó una historia acerca del perro. He made up a story about the dog.
La gente parecía estar preocupada acerca del futuro. People seemed to be anxious about the future.
Cuéntame todo acerca del viaje que has realizado. Tell me all about the trip you've made.
Sé que será incómodo hablar acerca del accidente. I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
John podría saber algo acerca del señor Black. John might know something about Mr. Black.
Tom tuvo mucho tiempo para pensar acerca del problema. Tom had a lot of time to think about the problem.
Tom no sabe nada acerca del pasado de Mary. Tom doesn't know anything about Mary's past.
Tom no le contó a Mary acerca del accidente. Tom didn't tell Mary about the accident.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR