Ejemplos de uso de "ala" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos17 wing16 otras traducciones1
mostrar
El pájaro tenía un ala rota. The bird had a broken wing.
La ala del pájaro estaba rota. The bird's wing was broken.
El ala del pájaro estaba rota. The bird's wing was broken.
Encontré un ave que tenía el ala gravemente dañada. I found a bird whose wing was severely damaged.
El pájaro desplegó las alas. The bird spread its wings.
El cuervo extendió sus alas. The crow spread his wings.
Si tuviese alas, volaría hasta tí. If I had wings, I would fly to you.
Extiende tus alas y sal volando. Spread your wings and fly away.
Si yo tuviera alas, volaría hasta tí. If I had wings, I would fly to you.
Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla. If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Esta hormiga es la reina, ¿no ves que tiene alas? This ant is the queen; don't you see she has wings?
Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas. No bird soars too high if he soars with his own wings.
¿Me puede dar un kilo de alas de pollo, por favor? Can I get a kilo of chicken wings please?
El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez. Love must have wings to fly away from love, and to fly back again.
Darle alas a una persona responsable y aburrida sólo sería hacer una parodia de un angel. To equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.
No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala. My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR