Exemples d’usage de "albergue de juventud" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí? Is there a youth hostel near here?
El sacerdote dijo que este libro podría ser dañino para la juventud. The priest said that this book could be harmful to youth.
Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica. Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film.
La juventud se marcha y no vuelve nunca. Youth goes away and never comes back.
¿Dónde hay un albergue juvenil? Where is a youth hostel?
Él obtuvo el hábito de fumar en su juventud. He got into the habit of smoking in his youth.
He leído muchos libros en mi juventud; soy un erudito a mi manera. I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
Solía ​​caminar por el cementerio en mi juventud. I used to walk in the cemetery in my youth.
Él se aprovechó de mi juventud. He took advantage of my youth.
La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Mi padre debió ser buen mozo en su juventud. My father must have been handsome in his youth.
Ella parece haber sido feliz en su juventud. She seems to have been happy when she was young.
En su juventud se levantaba temprano. He was an early riser in his youth.
A la juventud le agradan sus libros. Young people like his books.
Ella sólo está celosa de tu juventud. She's just jealous of your youth.
Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud. Many great men went through hardship during their youth.
Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud. Unfortunately the poet died in his youth.
Esta canción me recuerda a mi juventud. This song reminds me of young days.
No tiene caso pensar en la juventud perdida. It's no use thinking about one's lost youth.
A la juventud de nuestro país le es indiferente la política. The youth of our country is indifferent to politics.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger