Exemplos de uso de "broma pesada" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Me reí de su broma. I laughed at his joke.
La caja era tan pesada que no la pude levantar. The box was so heavy that I couldn't lift it.
No entendí la broma. I didn't get the joke.
Bajó la caja pesada del estante. He took the heavy box down from the shelf.
Es simplemente una broma. It's merely a joke.
Esta bicicleta es pésima; es demasiado pesada. This bike is awful; it's too heavy.
¿Estás de broma? Are you kidding?
El puente cederá ante una carga tan pesada. The bridge will give way under such a heavy load.
Él no entendió su broma. He did not understand her joke.
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola. This box is too heavy for me alone to lift.
¿Eso iba como broma? Was that intended as a joke?
Esta mesa es pesada. This table is heavy.
Ella te ha tomado el pelo. Es una broma. She just pulled your leg. It's a joke.
Él jadeaba bajo la pesada carga. He panted under a heavy load.
Sólo fue una broma. I only meant it as a joke.
Esta caja es muy pesada, así que no puedo transportarla. This box is very heavy, so I can't carry it.
No era más que una broma. It was nothing but a joke.
Esta cama es pesada. This bed is heavy.
Lo dijo en broma. He said it as a joke.
Esa caja es muy pesada para cargarla. The box is too heavy to carry.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS