Exemples d’usage de "cálida bienvenida" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ella les brindó una cálida bienvenida. She extended a warm welcome to them.
Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida. May I begin by thanking every one for your warm welcome?
La familia me dio una cálida bienvenida. The family received me very warmly.
Nos dieron una cálida bienvenida. They gave us a warm greeting.
Salúdenlo con una cálida sonrisa. Greet him with a warm smile.
¡Bienvenida al mundo real! Welcome to the real world!
La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes. The room was kept warm for the guests.
Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida. Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
El verano es la temporada más cálida. Summer is the hottest season.
Por ser el emperador mongol que le dio la bienvenida a China a Marco Polo, Kublai Khan se convirtió en una leyenda en Europa. As the Mongol Emperor who welcomed Marco Polo to China, Kublai Khan became a legend in Europe.
La familia me recibió de forma muy cálida. The family received me very warmly.
Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante. A welcome party took place in the restaurant.
Salúdalo con una cálida sonrisa. Greet him with a warm smile.
¡Bienvenida a nuestro restaurante! Welcome to our restaurant!
Busco una cálida falda de lana. I'm looking for a warm, woolen skirt.
Fueron recibidos con una calurosa bienvenida. They were given a hearty welcome.
El capitán nos dio la bienvenida. We were welcomed by the Captain.
Parece que a todo el mundo le gusta ser generoso con sus invitados al darles la bienvenida a sus casas. It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
Recibí una bienvenida. I received a welcome.
Siempre serás bienvenida. You will always be welcome.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !